Holländisch-Französisch Übersetzung für rund

bovinCela fait 8 écus par bovin, effectivement. Dat is in feite 8 ecu per rund. Additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (thrombine bovine et/ou porcine) ( Levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (runds- en/of varkenstrombine) ( Nous avons découvert qu'un bovin mort en Belgique a été utilisé dans le circuit de la farine. We hebben ontdekt dat een in België gestorven rund voor meelfabricage is gebruikt.
bétail
Nous payons par conséquent le prix versé à l'agriculteur par tête de bétail retirée. Wij betalen dus de prijs die de landbouwer krijgt voor het rund dat hij afgeeft.

bœuf
Objet: Commercialisation des produits européens à base de bœuf et d'agneau Betreft: Marketing van Europese rund- en lamsvleesproducten Les producteurs de bœuf, de mouton, de porc, de volaille se trouvent tous dans une situation de perte. Producenten van rund-, schapen- en varkensvlees en van pluimvee lijden allemaal verlies. La réduction des tarifs d'importation allant jusqu'à 70 % sur les viandes de bœuf et d'agneau proposée par M. Mandelson est tout bonnement trop élevée. De vermindering in invoertarieven van maximaal zeventig procent voor rund- en lamsvleesproducten die door de heer Mandelson wordt voorgesteld, is eenvoudig te hoog.
vache
Monsieur le Président, moi non plus je ne pense pas être une vache, comme disait M. Nassauer de ma collègue Schultz. Mijnheer de Voorzitter, naar mijn idee ben ik evenmin een rund, zoals de heer Nassauer over onze collega Schulz zei. Le vote de ce jour est tout à fait significatif: baisse des aides complémentaires, vaches allaitantes et jeunes bovins mâles à 10 écus par tête au lieu de 20 et 25 écus. De stemming van vandaag is veelbetekenend: daling van de aanvullende steun, 10 ecu per zoogkoe en jong rund in plaats van 20 en 25 ecu.